Connect all exception return nodes to some exception exit node

Previously, those that did not perfectly match were discarded and left unconnected.